Con questa recensione qualcuno potrebbe accusarmi di non essere obiettivo...ma
non si può negare che la Werner è una delle migliori case produttrici di
pagaie!!!!!
With this review someone can think I’m not
really impartial… but nobody can deny that Werner is one of the best paddles
manufacturer out there!!!
Dopo aver pagaiato per anni con la Sho-gun, ho voluto provare la nuova
creazione di Werner per acque bianche, la Odachi. Proverò a descrivere le mie prime
impressioni pagaiando con la Odachi,senza soffermarmi troppo sul materiale.
After having used my Sho-gun for many years, I was
curious to try the new born from Werner specific for white water, the Odachi. I
will try to give you my first impression paddling the Odachi without going too
much into material details
La Odachi si presenta a colpo d’occhio completamente diversa dai precedenti
modelli in gran parte per il design della pala e per il fatto che quest’ultime
sono “anticipate” rispetto al manico, in modo da favorire una pagaiata più
efficace sia nella parte anteriore che nella zona di lavoro posteriore, aspetto
difficilmente ottenibile con le pale non anticipate.
The Odachi appears to be – at first sight –
completely different from the previous models, mainly due to the blade design
and to the crank shaft which allows a more effective paddle stroke either in
the front or in the rear working area.
Ho avuto modo di provarla durante il mio ultimo viaggio in Kenya e la
sensazione immediata è stata quella di avere una canoa diversa da quella che
uso ormai da anni, tanto era efficace e preciso il colpo propulsivo della pala
che mi permetteva di ottenere una spinta molto più decisa. Attraverso
l’anticipo della pala riuscivo ad ottenere un colpo spinta ottimale anche e
soprattutto durante il boof.
I had the opportunity to try it during my last
kayaking trip in Kenya and the immediate feeling was to be sitted in a
different kayak than the one I’ve been using for many years, that the forward
stroke was so efficient and precise and that it allow me to get a boost far
stronger. Through the crank shaft design I was able to achieve an optimal boof
stroke
Quello che mi ha anche favorevolmente colpito è la leggerezza totale della
pagaia unita alla sua robustezza, che insieme a velocità/frequenza di pagaiata
la rendono attualmente a mio parere ai vertici dell’offerta sul mercato. Bel colpo Werner!!
What I also really liked of the Odachi was its
very light weight, but being very robust at the same time and an extremely fast
paddling regularity. Definitely in my opinion the best paddle for white water
on the market, a must-have. Well done Werner!!
More info - Maggiori informazioni: Werner Odachi
Text: Gigi Codinotti
Traduzioni: Beppe Caramella
No comments:
Post a Comment